Por qué los pobres no tienen

 

Por que los pobres non tienen
A donde volver la voz
La vuelven hacia los cielos
Buscando una confesion
Ya que su hermano no escucha
La voz de su corazon

Palomita!
Que cosas tiene la vida
Ay zambita!

Porque los pobres no tienen
En este mundo esperanzas
Se amparan en la otra vida
Como una justa balanza
Por eso las proceciones
Las velas y las alabanzas

Palomita!
Que cosas tiene la vida
Ay zambita!

De tiempos inmemoriales
que se ha inventado el infierno
para asustar a los pobres
con sus castigos eternos
y al pobre, que es inocente

con su inocencia creyendo
Palomita!
Que cosas tiene la vida
Ay zambita!

 

Perchè i poveri non hanno
dove rivolgere  la voce
la mandano nell’alto dei cieli
cercando una confessione
Dato che suo fratello non ascolta
le voce del suo cuore

Colomba!
Che cos'ha la vita!
Ay, zambita!

Perchè i poveri non ripongono
speranze in questo mondo
si riparano nell’altra vita
come su una bilancia (cercando un equilibrio)
perciò le processioni
le candele  e le lodi

Colomba!
Che cos'ha la vita!
Ay, zambita!

E’ da tempi immemorabili
che si è inventato l’inferno
per spaventare i poveri
con i suoi castighi eterni
e il povero, che è innocente

va credendo, con la sua innocenza
Colomba!
Che cose porta (tiene) la vita!
Ay, zambita!

Associazione Culturale Coro Hispano-Americano di Milano
Credits Contatti Mappa del sito Altri link