Home
AprenderCantando
La Llorona (La piangente)
La llorona


Canzone tradizionale

Elaborazione di Ramón Noble

Messico

 
La la ra la, la ra la ra …(bom)

Salías del templo un día llorona
Cuando al salir yo te vi

Tan lindo huipil llevabas llorona
que la Virgen te creí.

Llorona de azul celeste,
llorona de azul celeste.

Dicen que no tengo duelo llorona
porque no me ven llorar.

Hay muertes que no hacen ruido llorona
y es más grande su penar.

Llorona de azul celeste,
llorona de azul celeste.

La la la la la la la …

La la ra la, la ra la ra …(bom)

Un giorno mentre uscivi dal tempio
Ti ho visto, llorona

Portavi una camicia così bella llorona
Che ti credetti la Vergine.

Llorona di azzurro celeste,
llorona di azzurro celeste.

Dicono che non soffro llorona
Perché non mi vedono piangere.

Ci sono morti che non fanno rumore llorona
E il dolore è molto più forte.

Llorona di azzurro celeste,
llorona di azzurro celeste.

La la la la la la la …

1 HUIPIL o GUIPIL = camicia senza maniche delle donne Indie.
Associazione Culturale Coro Hispano-Americano di Milano