Home
Niño lindo

 

 

Musica popolare

Arrangiamento: Modesta Bor


Venezuela


 Mirella Battiston (anni 7), iscritta nell'anno scolastico 1960-61 alla classe II della Scuola elementare di San Canciano (Gorizia)

 

Niño lindo
ante ti me rindo,
niño lindo
eres tu mi Dios.

Esa tu hermosura,
ese tu candor
el alma me roba,
me roba el amor.

Con tus ojos lindos
Jesus mirame,
y solo con eso
me consolaré.

La vida, bien mio,
y el alma también
te ofrezco gustoso
rendido a tus pies.

De mi no te ausentes
pues, sin ti yo qué haré?
Cuando tu te vayas
Haz por llevarme.

 

Bel bambino,
davanti a te mi prostro,
bel bambino,
tu sei il mio Dio.

Questa tua bellezza,
questo tuo candore
mi ruba l’anima,
mi ruba l’amore,

Con i tuoi occhi belli
guardami, Gesù,
e solo con questo
mi consolerò.

La vita ti offro, mio ben
e anche l'anima
ti offro felice
Prostrato ai tuoi piedi,

Non allontanati
perché senza di te cosa farò?
Quando te ne andrai
portami con te.

Associazione Culturale Coro Hispano-Americano di Milano