Home

Un negrito muy fino

José Zapiola

Hugo Villaroel Coumiño

Cile

 

la la la
Un negrito muy fino,
me dijo un dia,
que se moría
Si no lo amaba
Ah! ...
Se moría, ay
Si non lo amaba

Yo nunca lo he querito
Y el no se ha muerto
porque no es cierto
que me quería

Llore, llore negro querío

 

traduzione di Neva Tonka maggio 2017

 

la la la
Un moretto molto fine,
mi disse un giorno
che moriva
se io non l'amavo
Ahi! ...
moriva ahi
Se io non l'amavo.

io non l'ho mai amato
e lui non è affatto morto
perché non è vero
che mi amasse

Piangi, piangi moretto caro.
Associazione Culturale Coro Hispano-Americano di Milano