Arrangiamento corale a c. di MARCO DUSI

Costarica

Échame ese toro pinto
hijo de la vaca mora
para sacarle una suerte
delante de mi señora.

Que te coje el toro Simona,
que te coje el toro Marcela

Si ese toro me matare
no me entierren en el sagrado
entiérrenme en campo fuera
donde me pise el ganado.

No murió de calentura
ni de dolor al costado
murió de una cornada
que le dió el toro pintado.

Que te coje el toro Simona,
que te coje el toro Marcela

Allá en aquel rincón
pintado de colorado
allí están las cinco letras
donde murió el desdichado. !Ay!

Libera quel toro macchiato
figlio della vacca mora
per giocare con la fortuna
davanti alla mia signora.

Guarda che il toro ti prende, Simona,
guarda che il toro ti prende, Marcela

Se quel toro mi ammazza
non seppellitemi in terreno consacrato
seppellitemi fuori in campagna
dove mi calpesti la mandria.

Non morì a causa della febbre
né di dolore al fianco
morì per una cornata
che gli diede il toro macchiato.

Guarda che il toro ti prende, Simona,
guarda che il toro ti prende, Marcela

Laggiù in quell’angolo
pitturato di rosso
laggiù sono le cinque lettere
dove morì lo sfortunato. Hai!

Associazione Culturale Coro Hispano-Americano di Milano
Credits Contatti Mappa del sito Altri link