Para la
sepultura de Don Quijote
Yace aquí el hidalgo fuerte
que a tanto extremo llegó
de valiente, que se advierte
que la muerte no triunfó
de su vida con su muerte.
Tuvo a todo el mundo en poco,
fue el espantajo y el coco
del mundo en tal coyuntura
que acreditó su ventura
morir cuerdo y vivir loco.
Para la sepultura de Sancho Panza
Sancho Panza es aqueste en cuerpo chico
pero grande en valor ¡milagro extraño!
Escudero el más simple y sin engaño
que tuvo el mundo, os juro y certifico.
De ser conde no estuvo en un tántico,
Si no se conjuraran en su daño
¡Ah! Insolencias y agravios del tacaño
siglo
que aun no perdonan a un borrico.
Sobre el anduvo (con perdon se miente)
este manso escudero; tras el manso
caballo Rocinante
y tras su dueño.
¡O vanas esperanza de la gente.
Cómo pasáis con prometer descanso
y al fin paris en sombra,
en humo,
en sueño.
¡Sancho Panza!.
Para la sepultura de Dulcinea
Reposa aquí Dulcinea;
y aunque de carnes rolliza,
la volvió en polvo y ceniza
la muerte espantable y fea.
Dulcinea.
Fue de castiza ralea,
y tuvo asomos de dama,
Del gran Quijote fue llama,
y fue gloria de su aldea. Dulcinea. |
 |
Per la sepoltura di Don Chisciotte
Giace qui l'idalgo forte
a tal punto egli pervenne
di prodezza fiera e ardita
che la morte non trionfò
della sua vita con la sua morte
L'universo ebbe in non cale
e fé al mondo gran paura
fu la sua condizion tale
che provò la sua ventura
morir savio e viver pazzo.
Per la sepoltura di Sancho Panza
E' questi Sancho Panza:ha picciol corpo
però é grande in valor, prodigio strano!
Lo scudiero più ingenuo e senza inganno
che ci fu al mondo, giuro e v'assicuro.
Non gli mancò che poco ad essere conte,
ma ai danni suoi d'accordo congiuraron
il cinismo e gli oltraggi dell'avara età,
che neanche a un asino perdona.
Sovr'esso andò (sia detto con licenza)
questo mite scudiero; dietro il mite
cavallo Ronzinante
e il suo padrone.
Oh illusorie speranze della gente!
A prometter riposo voi passate
e in ombra, in fumo,
in sogno dileguate
Sancho Panza
Per la sepoltura di Dulcinea
Qui riposa Dulcinea:
sebben fosse rotondetta
la paurosa e orrenda morte,
polve e cener di Lei fece
Dulcinea
Fu di pura buona razza
e il suo aspetto fu di dama,
fu del gran Chisciotte fiamma
Dulcinea. e la gloria del villaggio.
|
Credits